Création du monde

1Au commencement, Dieu créa les cieux et la terre. 2La terre était informe et vide, il y avait des ténèbres à la surface de l'abîme, et l'Esprit de Dieu planait au-dessus des eaux. 3Dieu dit : « Que la lumière soit ! » Et la lumière fut. 4Dieu vit que la lumière était bonne, et il sépara la lumière d'avec les ténèbres. 5Dieu appela la lumière jour, et les ténèbres nuit. Il y eut un soir, et il y eut un matin : ce fut le premier jour. 6Dieu dit : « Qu'il y ait une étendue entre les eaux, et qu'elle sépare les eaux d'avec les eaux. » 7Dieu fit l'étendue et sépara les eaux qui sont au-dessous de l'étendue d'avec les eaux qui sont au-dessus de l'étendue. Et cela fut ainsi. 8Dieu appela l'étendue ciel. Il y eut un soir, et il y eut un matin : ce fut le second jour. 9Dieu dit : « Que les eaux qui sont au-dessous de l'étendue se rassemblent en un seul lieu, et que le sec apparaisse. » Et cela fut ainsi. 10 Dieu appela le sec terre, et il appela l'amas d'eaux mers. Dieu vit que cela était bon. 11 Dieu dit : « Que la terre produise de la verdure, de l'herbe portant de la semence, et des arbres fruitiers donnant du fruit avec leur semence, chacun selon son espèce, sur la terre. » Et cela fut ainsi. 12 La terre produisit de la verdure, de l'herbe portant de la semence selon son espèce, chacun selon son espèce, chacun selon son espèce. Dieu vit que cela était bon. 13 Il y eut un soir, et il y eut un matin : ce fut le troisième jour. 14 Dieu dit : « Qu'il y ait des luminaires dans l'étendue du ciel, pour séparer le jour d'avec la nuit, et pour marquer les époques, les jours et les années. 15 Que ce soient des luminaires dans l'étendue du ciel, pour éclairer la terre. » Et cela fut ainsi. 16 Dieu fit deux grands luminaires : le plus grand luminaire pour présider au jour, et le plus petit luminaire pour présider à la nuit. Il fit aussi les étoiles. 17Dieu les plaça dans l'étendue du ciel pour éclairer la terre, 18pour présider au jour et à la nuit, et pour séparer la lumière des ténèbres. Dieu vit que cela était bon. 19Il y eut un soir, et il y eut un matin : ce fut le quatrième jour. 20Dieu dit : Que les eaux produisent des essaims d'êtres vivants, et que des oiseaux volent au-dessus de la terre, dans l'étendue du ciel. 21Dieu créa les grands animaux marins, tous les êtres vivants qui se meuvent au contact des eaux, et tous les oiseaux ailés selon leur espèce. Dieu vit que cela était bon. 22Dieu les bénit, en disant : Soyez féconds, multipliez, remplissez les eaux des mers, et que les oiseaux multiplient sur la terre. 23Il y eut un soir, et il y eut un matin : ce fut le cinquième jour. 24Dieu dit : Que la terre produise des êtres vivants selon leur espèce : du bétail, des reptiles et des animaux sauvages. Et cela fut ainsi. 25 Dieu créa les animaux sauvages, le bétail et les reptiles selon leurs espèces. Dieu vit que cela était bon. 26 Dieu dit : « Faisons l’homme à notre image, selon notre ressemblance. Qu’il domine sur les poissons de la mer, sur les oiseaux du ciel, sur le bétail, sur toute la terre et sur tous les reptiles qui rampent sur la terre. » 27 Dieu créa l’homme à son image ; il le créa à l’image de Dieu. Il les créa homme et femme. 28 Dieu les bénit et leur dit : « Soyez féconds et multipliez ; remplissez la terre et soumettez-la. Dominez sur les poissons de la mer, sur les oiseaux du ciel et sur tout animal qui se meut sur la terre. » 29 Dieu dit : « Je vous ai donné toute herbe portant de la semence sur la terre, et tout arbre portant du fruit avec de la semence, pour votre nourriture. 30 Et à tout animal qui vit sur la terre, à tout oiseau du ciel et à tout animal qui se meut sur la terre, je donne toute herbe verte pour nourriture. » Et cela fut ainsi. 31Dieu vit tout ce qu'il avait fait, et cela était très bon. Et il y eut un soir, et il y eut un matin : ce fut le sixième jour.

1Ainsi furent achevés les cieux et la terre, avec toute leur armée. 2Le septième jour, Dieu acheva son œuvre qu'il avait faite, et le septième jour, Dieu se reposa de toute son œuvre qu'il avait faite. 3Dieu bénit le septième jour et le sanctifia, car en ce jour il se reposa de toute son œuvre qu'il avait faite. 4Ainsi furent créés les cieux et la terre. >Lorsque l'Éternel Dieu fit la terre et les cieux, 5il n'y avait encore aucun arbuste des champs sur la terre, et aucune herbe des champs n'avait encore germé ; car l'Éternel Dieu n'avait pas encore fait pleuvoir sur la terre, et il n'y avait pas d'homme pour cultiver le sol. 6Mais les eaux montèrent de la terre et arrosèrent toute la surface du sol. 7L'Éternel Dieu forma l'homme de la poussière de la terre, il souffla dans ses narines un souffle de vie, et l'homme devint un être vivant. 8L'Éternel Dieu planta un jardin en Éden, à l'orient, et il y plaça l'homme qu'il avait formé. 9L'Éternel Dieu fit pousser du sol des arbres de toute sorte, agréables à la vue et bons à manger. Il planta au milieu du jardin l'arbre de vie et l'arbre de la connaissance du bien et du mal. 10Un fleuve sortait d'Éden pour arroser le jardin. De là, il se divisait en quatre bras. 11Le nom du premier est Pischon ; il entoure tout le pays de Havila, où se trouve l'or. 12L'or de ce pays est pur ; on y trouve du bdellium et de l'onyx. 13Le nom du deuxième fleuve est Guihon ; il entoure tout le pays de Cusch. 14Le nom du troisième fleuve est Tigre ; il coule à l'orient de l'Assyrie. Le quatrième fleuve est l'Euphrate. 15L'Éternel Dieu prit l'homme et le plaça dans le jardin d'Éden pour le cultiver et le garder. 16 L'Éternel Dieu ordonna à l'homme : « Tu pourras manger de tous les arbres du jardin. 17 Mais tu ne mangeras pas de l'arbre de la connaissance du bien et du mal, car le jour où tu en mangeras, tu mourras. » 18 L'Éternel Dieu dit : « Il n'est pas bon que l'homme soit seul. Je lui ferai une aide qui lui soit semblable. » 19 De la terre, l'Éternel Dieu forma tous les animaux sauvages et tous les oiseaux du ciel. Il les amena vers l'homme pour voir comment il les appellerait. L'homme donna à chaque être vivant un nom. 20 L'homme donna un nom à tout le bétail, à tous les oiseaux du ciel et à tous les animaux sauvages, mais il n'y eut personne pour lui venir en aide. 21 L'Éternel Dieu fit tomber un profond sommeil sur l'homme, qui s'endormit. Il prit une de ses côtes et referma la chair à sa place. 22 De la côte que l'Éternel Dieu avait prise de l'homme, il forma une femme et la lui amena. 23 L'homme dit : « Celle-ci est maintenant os de mes os et chair de ma chair ; on l'appellera femme, car elle a été prise de l'homme. » 24 C'est pourquoi l'homme quittera son père et sa mère, s'attachera à sa femme, et ils deviendront une seule chair. 25 L'homme et sa femme étaient nus, mais ils n'avaient pas honte l'un de l'autre.

1Le serpent était le plus rusé de tous les animaux sauvages que l'Éternel Dieu avait faits. Il dit à la femme : « Dieu a-t-il réellement dit : “Vous ne mangerez d'aucun arbre du jardin” ? » 2La femme répondit : « Nous pouvons manger du fruit de tous les arbres du jardin. 3Mais Dieu a dit : “Vous ne mangerez pas de l'arbre qui est au milieu du jardin. Vous n'y toucherez pas, sinon vous mourrez.” » 4Le serpent dit à la femme : « Vous ne mourrez certainement pas ! 5Car Dieu sait que le jour où vous en mangerez, vos yeux s'ouvriront et vous serez comme Dieu, connaissant le bien et le mal. » 6La femme vit que l'arbre était bon à manger, car il était agréable à la vue et délicieux au palais. Elle prit de son fruit et en mangea. Elle en donna aussi à son mari qui était avec elle, et il en mangea. 7Les yeux de tous deux s'ouvrirent et ils comprirent qu'ils étaient nus. Ils tressèrent des feuilles de figuier et s'en firent des ceintures. 8Lorsqu'ils entendirent la voix de l'Éternel Dieu qui parcourait le jardin à la brise du jour, l'homme et sa femme se cachèrent loin de l'Éternel Dieu parmi les arbres du jardin. 9L'Éternel Dieu appela l'homme et lui dit : « Où es-tu ? » 10Il répondit : « Je t'ai entendu dans le jardin, et j'ai eu peur, car j'étais nu, et je me suis caché. » 11Il lui dit : « Qui t'a appris que tu étais nu ? As-tu mangé de l'arbre dont je t'avais défendu de manger ? » 12L'homme répondit : « La femme que tu m'as donnée m'a donné de l'arbre, et j'en ai mangé. » 13L'Éternel Dieu dit à la femme : « Qu'as-tu fait ? » Elle répondit : « Le serpent m'a trompée, et j'en ai mangé. » 14 L'Éternel Dieu dit au serpent : « Puisque tu as fait cela, tu seras maudit et rejeté parmi tout le bétail et toutes les bêtes sauvages. Tu marcheras sur ton ventre et tu mangeras de la poussière tous les jours de ta vie. 15 Je mettrai inimitié entre toi et la femme, entre ta descendance et sa descendance : elle t'écrasera la tête, et tu lui blesseras le talon. » 16 Il dit à la femme : « Je rendrai ta grossesse plus douloureuse ; c'est dans la douleur que tu enfanteras. Tes désirs se porteront vers ton mari, mais il dominera sur toi. » 17 Il dit à l'homme : « Parce que tu as écouté la voix de ta femme et que tu as mangé de l'arbre au sujet duquel je t'avais interdit de manger, le sol sera maudit à cause de toi. C'est à force de peine que tu en tireras ta nourriture tous les jours de ta vie. 18 Il te produira des épines et des chardons, et tu mangeras l'herbe des champs. 19 C'est à la sueur de ton visage que tu mangeras du pain, jusqu'à ce que tu retournes à la terre, d'où tu as été pris ; car tu es poussière, et tu retourneras à la poussière. » 20 L'homme appela sa femme Ève, car elle était la mère de tous les vivants. 21 L'Éternel Dieu fit des tuniques de peau à l'homme et à sa femme, et les en revêtit. 22 L'Éternel Dieu dit : « L'homme est devenu comme l'un de nous, connaissant le bien et le mal ; mais maintenant, qu'il n'avance pas sa main, ne prenne pas aussi de l'arbre de vie, n'en mange et ne vive éternellement. » 23L'Éternel Dieu le chassa du jardin d'Éden pour cultiver la terre d'où il avait été pris. 24Il chassa l'homme, et il plaça à l'orient du jardin d'Éden des chérubins et une épée flamboyante qui tournoyait dans tous les sens pour garder le chemin de l'arbre de vie.

1Adam connut Ève, sa femme. Elle conçut et enfanta Caïn. Elle dit : « J’ai acquis un homme par l’intermédiaire de l’Éternel. » 2Elle enfanta aussi son frère Abel. Abel était berger, tandis que Caïn cultivait la terre. 3Au moment où Caïn apporta à l’Éternel une offrande des fruits des champs. 4Abel offrit les premiers-nés de son troupeau et la graisse. L’Éternel regarda Abel et son offrande avec faveur. 5Mais il ne regarda pas Caïn et son offrande avec faveur. Caïn fut très irrité et son visage tomba. 6L’Éternel dit à Caïn : « Pourquoi es-tu irrité ? Pourquoi ton visage est-il abattu ? 7Si tu agis bien, ne te recevrai-je pas ? Mais si tu agis mal, le péché est tapi à la porte, et il convoite toi ; et tu dois le maîtriser. » 8Caïn dit à son frère Abel : « Sortons ! » Pendant qu’ils étaient aux champs, Caïn attaqua son frère Abel et le tua. 9 L'Éternel dit à Caïn : « Où est ton frère Abel ? » Il répondit : « Je ne sais pas. Suis-je le gardien de mon frère ? » 10 Il lui dit : « Qu'as-tu fait ? La voix du sang de ton frère crie vers moi depuis la terre. 11 Maintenant, tu seras maudit de la terre qui a ouvert sa bouche pour boire de ta main le sang de ton frère. 12 Quand tu cultiveras la terre, elle ne te donnera plus sa force ; tu seras un vagabond infatigable sur la terre. » 13 Caïn dit à l'Éternel : « Mon châtiment est trop grand pour que je puisse le supporter. 14 Tu me chasses aujourd'hui de la terre, et je serai caché loin de toi. Je serai un vagabond infatigable sur la terre ; quiconque me trouvera me tuera. » 15 Mais l'Éternel lui dit : « Non, cela n'arrivera pas ; car quiconque tuera Caïn sera vengé sept fois. » L'Éternel mit un signe sur Caïn afin que quiconque le trouverait ne le tue pas. 16 Caïn s'éloigna de l'Éternel et habita dans le pays de Nod, à l'est d'Éden. 17 Caïn connut sa femme ; elle conçut et enfanta Hénoc. Il bâtit une ville et la nomma Hénoc du nom de son fils. 18 Hénoc naquit Irad ; Irad engendra Mehujaël ; Mehujaël engendra Metusaël ; et Metusaël engendra Lamech. 19 Lamech prit deux femmes : l'une s'appelait Ada et l'autre Tsilla. 20 Ada enfanta Yabal, qui fut le père de ceux qui habitent sous des tentes et élèvent des troupeaux. 21 Son frère s'appelait Jubal ; il fut le père de tous ceux qui jouent de la harpe et de la flûte. 22 Tsilla engendra aussi Tubal-Caïn. Il était forgeron, expert en toutes sortes d'airain et de fer. La sœur de Tubal-Caïn était Naama. 23 Lémec dit à ses femmes : « Ada et Tsilla, écoutez ma voix ! Femmes de Lémec, écoutez ma parole ! J'ai tué l'homme qui me blessait, le jeune homme qui me frappait. 24 Si Caïn est vengé sept fois, Lémec le sera soixante-dix-sept fois. » 25 Adam connut encore sa femme ; elle enfanta un fils et l'appela Seth, car elle dit : « Dieu m'a donné une autre descendance à la place d'Abel, que Caïn a tué. » 26 À Seth naquit aussi un fils, qu'il appela Énosch. Alors on commença à invoquer le nom de l'Éternel.

Arbre généalogique d'Adam à Noé
1Voici la généalogie d'Adam. Lorsque Dieu créa l'homme, il le créa à son image. 2Il créa l'homme et la femme, et les bénit, et leur donna le nom d'Adam, lorsqu'il les créa. 3Adam fut âgé de cent trente ans, il engendra un fils à son image, à sa ressemblance, et il l'appela Seth. 4Après qu'Adam eut engendré Seth, Adam vécut huit cents ans et engendra des fils et des filles. 5Adam vécut en tout neuf cent trente ans, puis il mourut. 6Après que Seth eut cent cinq ans, il engendra Énosch. 7Après qu'Énosch eut engendré Énosch, Seth vécut huit cent sept ans et engendra des fils et des filles. 8Après que Seth eut engendré Énosch, il vécut en tout neuf cent douze ans, puis il mourut. 9Après qu'Énosch eut quatre-vingt-dix ans, il engendra Kénan. 10Après avoir engendré Kaïnan, Énosch vécut huit cent quinze ans et engendra des fils et des filles. 11Tous les jours d'Énosch furent de neuf cent cinq ans, puis il mourut. 12Kaïnan, âgé de soixante-dix ans, engendra Mahalaléel. 13Après avoir engendré Mahalaléel, Kaïnan vécut huit cent quarante ans et engendra des fils et des filles. 14Kaïnan, âgé de neuf cent dix ans, puis il mourut. 15Malaléel, âgé de soixante-cinq ans, engendra Jared. 16Malaléel, âgé de huit cent trente ans et engendra des fils et des filles. 17Malaléel, âgé de huit cent quatre-vingt-quinze ans, puis il mourut. 18Jéred, âgé de cent soixante-deux ans, engendra Hénoc. 19Après la naissance d'Hénoc, Jéred vécut huit cents ans et engendra des fils et des filles. 20Tous les jours de Jéred furent de neuf cent soixante-deux ans, puis il mourut. 21Hénoc, âgé de soixante-cinq ans, engendra Mathusalem. 22Après la naissance de Mathusalem, Jéred vécut trois cents ans et engendra des fils et des filles. 23Tous les jours d'Hénoc furent de trois cent soixante-cinq ans. 24Hénoc marcha avec Dieu, et il ne fut plus, car Dieu le prit. 25Métusalem, âgé de cent quatre-vingt-sept ans, engendra Lémec. 26Après la naissance de Mathusalem, Jéred vécut sept cent quatre-vingt-deux ans et engendra des fils et des filles. 27Tous les jours de Mathusalem furent de neuf cent soixante-neuf ans, puis il mourut. 28Lorsque Lémec fut âgé de 182 ans, il engendra un fils. 29Il l'appela Noé, en disant : « Celui-ci nous consolera dans notre travail et dans le labeur de nos mains, à cause du sol que l'Éternel a maudit. » 30Après la naissance de Noé, Lémec vécut 595 ans et engendra des fils et des filles. 31Tous les jours de Lémec furent de 777 ans, puis il mourut. 32Lorsque Noé fut âgé de 500 ans, il engendra Sem, Cham et Japhet.